En un acontecimiento editorial sin precedentes para la región andina, el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), brazo cultural
En un acontecimiento editorial sin precedentes para la región andina, el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), brazo cultural de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, presenta Awaspa Kawsax Kayku. Maestras del Textil Kaluyo-Kallawaya, una obra que redefine la manera de producir conocimiento sobre los saberes indígenas. Por primera vez, un libro de esta magnitud se construye desde un lugar profundamente ético y horizontal: las voces de las propias creadoras, quienes narran su memoria, su territorio y su oficio sin intermediarios.
La publicación forma parte de la serie editorial Grandes Maestras y Maestros de Nuestras Raíces, un proyecto que busca visibilizar, valorar y honrar el conocimiento de quienes resguardan tecnologías ancestrales —desde el tejido y la cerámica hasta la metalurgia y las sonoridades rituales— y que continúan enseñándolas como parte de una memoria viva. Cada volumen es un homenaje a esas comunidades que mantienen en pie la ciencia propia, el pensamiento propio y la técnica que se ha transmitido de generación en generación.
Awaspa Kawsax Kayku tiene como coautoras y coautores a Fortunata Arias Layme, Casilda Llanos Arias, Justina Llanos Arias, Rubén Calancha Chura y Avelina Calancha Llanos, maestras y maestro que sostienen la tradición textil Kaluyo-kallawaya desde la comunidad de Kaluyo y actualmente desde la ciudad de El Alto. Junto a ellos participa el investigador Pedro Aliaga Mollinedo, quien acompaña este proceso desde una metodología colectiva y profundamente respetuosa.
El libro, de 252 páginas, reúne por primera vez la autobiografía textil de estas creadoras: sus memorias familiares, las historias de crianza de alpacas, los desplazamientos territoriales, los rituales, las pérdidas y las celebraciones, pero también la ciencia del tejido entendida como tecnología viva y archivo histórico. Bajo la dirección de la investigadora, artista y tejedora Elvira Espejo Ayca, el MUSEF consolida así un giro metodológico de alcance internacional: dejar atrás la mirada colonial que separaba objeto, creador y territorio, para construir una escritura tejida junto a las comunidades.
Esta propuesta epistemológica plantea el concepto de repaisajización: el retorno de imágenes, energías y sentidos de los objetos a los territorios que les dieron origen. Una idea que desplaza la noción clásica de “repatriación” y que reposiciona al paísaje —las montañas, los ríos, las rutas de pastoreo, las casas, los mercados, los afectos— como el verdadero escenario donde la memoria cultural vive y se renueva.
La investigación convierte al libro en una referencia para instituciones culturales interesadas en prácticas curatoriales horizontales y sensoriales, donde la autobiografía y la coautoría comunitaria reemplazan los enfoques verticales. En este sentido, el volumen entrelaza cuatro grandes ejes:
-
Memoria familiar y comunitaria: desde la crianza de fibras y animales hasta los procesos migratorios hacia El Alto y la construcción de nuevas raíces urbanas.
-
Cadena operativa y archivo textil: cada pieza se aborda como un documento social que contiene ciclos de vida, vínculos y cosmovisiones.
-
Secuencias biográficas: que huyen de la linealidad para formar un tejido de tiempos múltiples, simultáneos y orgánicos.
-
Un catálogo comentado con 57 piezas: provenientes tanto del acervo del MUSEF como de los fondos personales de las maestras, acompañadas de sus recuerdos, emociones y lecturas sobre los símbolos.
La metodología de yuntaposición, propuesta por Espejo Ayca, permite colocar en diálogo horizontal las memorias de las creadoras con los acervos museales, generando un espacio común de reflexión, afecto y producción de conocimiento.
Awaspa Kawsax Kayku es también un testimonio de la vigencia de los saberes textiles andinos y de su capacidad de adaptarse a los procesos contemporáneos: la disminución de alpacas, los mercados urbanos emergentes, la importancia comercial y social de la Feria 16 de Julio en El Alto, y la transformación de las técnicas ancestrales en contextos de movilidad y cambio.
La obra se distingue además por su cuidado diseño gráfico, realizado por Alejandra Pérez Tinta —estudiante de la UMSA que desarrolló su Trabajo Dirigido en el MUSEF—, y por la calidad de sus fotografías: imágenes provenientes de archivos familiares, fondos museales y registros contemporáneos que permiten observar el tejido como documento, cuerpo y memoria.
Con este volumen, el MUSEF reafirma su compromiso con la coautoría comunitaria, la restitución de saberes y las metodologías que colocan al centro a las voces indígenas como productoras de teoría, estética y método. Bolivia se posiciona así como un referente internacional en la construcción de conocimiento cultural desde prácticas descolonizadoras, sensibles y profundamente humanas.
Awaspa Kawsax Kayku no solo documenta una tradición textil ancestral: la celebra, la actualiza y la proyecta hacia un diálogo global urgente sobre patrimonio vivo, memoria femenina, tecnologías ancestrales y derechos culturales de los pueblos originarios.
El lanzamiento oficial del libro Awaspa Kawsax Kayku. Maestras del Textil Kaluyo-Kallawaya se realizará este miércoles 3 de diciembre, a horas 18:30, en el Auditorio del MUSEF. El evento contará con una feria de tejidos vivos, música, vino y la presencia de las maestras protagonistas. El ingreso es gratuito.
COMMENTS